Par Jean-Pierre MARA
Je ne
voudrais oser dire que le téléphone sans fil (Wireless télécommunication en
Anglais) est une invention africaine. Mais, je sais simplement qu’avant
l’indépendance qui a vu les « Mundju-Vuko » ces Blancs-Noirs que nous
sommes, succéder aux Blancs (non noirs qui étaient les colonisateurs), nos ancêtres savaient utilisé le TAM-TAM
pour la communication. Je dis ceci pour appuyer la thèse selon laquelle, la
Télécommunication n’est pas un nouvel outil de communication pour l’Africain en
général et pour le Centrafricain en particulier.
Paradoxalement,
les infrastructures de télécommunications ne fonctionnent pas à la satisfaction des usagers depuis fort
longtemps. Tous les régimes qui se succèdent en RCA n’arrivent pas à endiguer
ce manque. Ainsi selon un message que j’ai reçu d’un collègue impliqué dans la
gestion des infrastructures livrés par
une des sociétés impliquées chez SOCATEL, le
gouvernement Centrafricain a décidé de couper tout pont de communication avec
la RCA et de n’en garder qu’un seul
contrôlé par la SOCATEL pour s’assurer
peut-être des facilités d’écoutes ou contrôle des communications entre
la Centrafrique et les pays Etrangers ? Dans tous les cas, on parle des
retombés financières pour la SOCATEL mais en réalité, il est question d’un monopole que SOCATEL n’a jamais su et
n'arrive pas à gérer actuellement. Comment une société qui se trouve être de
facto le seul et le premier opérateur de téléphonie dans notre pays n’arrive
pas à faire face à ses obligations dans un monde ou la téléphonie est
devenue une ressource majeure? Consultez les résultats de ORANGE et FT pour
vous rendre à l’évidence. Or se faire installer une nouvelle ligne de téléphone
traditionnel relève d’exploit à Bangui sans compter que la SOCATEL n’est pas en
mesure de se créer une division cellulaire. Dans tous les cas, en France,
ORANGE division cellulaire de FT ne fera pas faillite à cause de SFR et
BOUYGUES. Notre problème en RCA reste et restera l’idée que nous nous faisons
des infrastructures de télécommunication et de la manière de gérer l’expansion
et le renouvellement de ces infrastructures avec ou sans aide extérieure.
Légalement, la pratique consistant à obliger les
opérateurs alternatifs à passer par un Gateway installer ou que ce soit est
anti constitutionnel au vu de l’article de notre actuelle constitution qui
stipule entre autre dans son article 13 :
<< Art. 13 : La
liberté d’informer, d’exprimer et de diffuser ses opinions par la parole, la
plume et l’image, sous réserve du respect des droits d’autrui, est garantie.
Le secret de la correspondance
ainsi que celui des communications postales, électroniques, télégraphiques et
téléphoniques sont inviolables.
Il ne peut être ordonné de restriction
aux dispositions ci-dessus qu’en application d’une loi.
La liberté de la presse est
reconnue et garantie. Elle s’exerce dans les conditions fixées par la loi.
L’exercice de cette liberté et
l’égal accès pour tous aux médias d’Etat sont assurés par un organe
indépendant, doté de pouvoir de régulation et de décision dont le statut est
fixé par la loi.
La liberté de création
intellectuelle, artistique et culturelle est reconnue et garantie. Elle
s’exerce dans les conditions fixées par la loi.
…>>>
Le fait d’obliger les opérateurs de
Télécommunication installés en RCA à passer par un équipement contrôlé par le
gouvernement est une entrave grave aux droit de l’homme et un manquement
constitutionnel. Il est donc politiquement opportun de constater que cette
décision marque un retour à une pratique que ces mêmes personnes avaient
combattu quand ces mêmes personnes se
livraient à une pseudo lutte contre une pseudo-dictature.
Dans la presse sur place on évoque le passage
forcé par un GATEWAY ( mis en service par TELENOR ). Chez les grands équipementiers du monde des
télécoms, l’utilisation de la
terminologies dans l’aiguillage
(routage) de communications voix par un opérateur traditionnel en occurrence
SOCATEL surprend. En réalité, le terme gateway vient de l’anglais et décrit un
équipement porte de sortie dans le monde de transport de donnés (TCP/IP) On
parle donc de passerelle dans un monde de communication IP. D’ailleurs Sur la
plupart de vos PC, si vous accéder aux options IP avancés de votre carte
réseaux, vous verrez que l’option passerelle IP (gateway) vous permet de
spécifier une porte de sortie IP.
Pour en revenir à la RCA, je me demande si
l’utilisation de cette terminologie implique que la RCA utilise déjà la
technologie TOUT IP dans la télécommunication ?
Si tel en est le cas, on comprend mal les
difficultés rencontrées ces derniers temps dans l’établissement de
communication téléphonique en mode CIRCUIT avec Bangui. Rappelons qu’en, mode
CIRCUIT, c’est à dire le mode traditionnel de communication téléphonique, il n’
y a pas de gateway. Alors, le fait que un soit installé à LONDRES ou quelque
part dans la monde pour réglementer les communications avec BANGUI relève de la
magie noire propre au monde des télécommunications Centrafricaines
D'après mes investigations, un équipementier
émergeant aurait gagner un projet avec la SOCATEL et serait en train
d’installer des équipements dans cette
Société qui éprouve d’énormes difficultés à maintenir une infrastructure à la
hauteur de la demande d’une clientèle de moins de 1 million de
consommateurs. Il est rapporté que cet
installateur ne parle ni Anglais, ni Français. Aussi, aucun programme de
formation n'a été arrêté avec cet équipementier. Dans tous les cas, il
appartient au Client (en occurence la Socatel donc le gouvernement
Centrafricain) d'exiger que l'équipementier fournisse du personnel qui
puisse être en mesure de se faire comprendre dans au moins un des deux
langues soit l’Anglais ou soit le
Français, ce qui suppose que le personnel Centrafricain formé doit maîtriser au
minimum une de ces deux langues. De là, on peut supposer que de préférence il
aurait fallu exiger que l'installateur parle au moins Français vu le niveau
d'Anglais de nos compatriotes.
Peut – t on sincèrement imaginer un médecin
qui ne parle pas du tout Français ou pas du tout Sango en train de faire le bon
diagnostic des malades dans un hôpital en RCA? Voilà l'analogie pour comprendre
pourquoi cette entreprise est vouée à l'échec si les responsables politiques de ce projet ne font
rien dans le sens de la barrière linguistique indépendamment de
l'engagement financier que le Gouvernement est demandé à prendre.
Il est inadmissible de constater que rien ne
change en RCA en, matière de structures et d’infrastructure dans un monde ou aujourd'hui
tout dépend des moyens de communications
On ne peut pas éternellement accuser d'autres
puissances de nous freiner dès lors que le choix est fait par nos dirigeants.
Alors GATEWAY ou pas, nos politiciens seront
bien conseillés de faire le bon choix et de respecter la constitution de la RCA
en matière de liberté de communication dans son article 13.
Ils doivent garder en esprit que même si les
décisions qu’ils prennent aujourd’hui ne les engagent pas Individuellement et
Personnellement, ils en répondront moralement un jour. Ceux qui sont passés
avant eux en font la lourde expérience actuellement.
CONCLUSION:
Pour conclure
mes propos, l’interception légale
(communément appelé ECOUTE) est pratiquée par tous les opérateurs même dans les
pays développé. Sa pratique reste maîtrisé par des contours légaux. Aussi, tout
opérateur s(‘installant sur un territoire donné à l’obligation d’inscrire les
dispositifs permettant une interception légale dans son infrastructure. Pour ce
qui est du droit de transit contrôler par l’opérateur historique, il y a aussi
des dispositifs techniques susceptibles d’être réalisés sur place. En
conclusion, il n’est nullement besoin d’installer un gateway à l’étranger dans pour
les raisons citées ci-haut.
Le 3 Mai 2006 : Jean-Pierre MARA, Paris,
France
VOIR
REFERENCE DES MES INFORMATIONS:
-----Original
Message-----
Sent: jeudi 27 avril 2006 16:07
To: Mara, Jean-Pierre (Jean-Pierre)
Subject: I: Central African Republic (Intern)
Hi
JP
How
are you? Everything is fine? It looks like it will be more and more expensive
to phone to RCA! Are you aware the
government has decided to shout down all the interconnections except the one
with one operator?
-----Messaggio originale-----
Oggetto: Central African Republic (Intern)
As I told you
on the phone, the gouverment in Central African Republic has decided that they will
close down all the networks except for one operator. This operator has 3
interconnects with international carriers and We are one of them . The price has
increased with almost with 4times as usual.
If you are
looking for a working route, WE will be one of them and you will find our offer
in the May pricelist.